a0126590_22421677.jpg

あんなにでっかいモフモフを見たのは初めての銀ちゃん。

ひたすら気配を消していました。

でも、逃げようと思えば2階にだって行けるのに、

部屋から出ていかないところを見ると、やっぱり気になるみたい。

「アイツはいったい何者なんだ??」



It was first time Ginnan saw that big fluffy thing.

He was in stealth mode.

He could go upstairs, but he staied in the living room because he was concerned.

What's that animal?










a0126590_23253945.jpg

そこで銀ちゃんは考えました。

アイツがトンネルに夢中になっている隙に、

うまいこと隠れて、もっと近くから観察してみようと・・・・。



Then Ginnan thought, how about watching it closer when it's playing with the tunnnel...










a0126590_22464784.jpg

ところが作戦失敗!!

見つかってしまいましたΣ(゚д゚lll)



But the operation faild!

It found me!!










a0126590_22474779.jpg

銀ちゃん、危機一髪(>_<)

さあ、どうする??



Oops! That was close!

What's gonna do?










a0126590_22481313.jpg

なんと、潔く出てきました。

さすが男の子です。


He bravely came out.

He's a boy.











a0126590_22483917.jpg

でもこてつ王子は、

「あ、どうもね~~!!」ってな感じで、

拍子抜けするほどの軽い反応を示しただけで、



But "it" (=Kotetsu) says "oh, hi!". That's it.










a0126590_22573086.jpg

今度はお部屋探検を始めました。

グルグルグルグル。



Now Kotetsu began to explore the room.










a0126590_22575665.jpg

グルグルグルグル。


Going around and around.











a0126590_22581619.jpg

そして、かぼちゃんの水を見つけてガブガブガブ。

自分が猫たちから恐れられているなんて、

全く気付いてないですよ!!!




Kotetsu found Kabosu's water dish and drank the water from it.

He doesn't notice that the cats are afraid of him.









a0126590_2252992.jpg

水を飲んで戻ってきたこてつ王子に、

またまた固まる銀ちゃん!!


Kotetsu finish drinkig water and came back to the room.

Ginnnan froze again!










a0126590_2371623.jpg

冷や汗たらり。



Broke into a cold sweat.










a0126590_2374218.jpg

目が合った( ̄▽ ̄;)


My eyes met his!











a0126590_238470.jpg

カラダガウゴカナイ(((゜Д゜;)))



I CANNOT MOVE...










a0126590_2382854.jpg

でも、さすがこてつ王子。

この緊張の空気を全く読めず、

今度はキッチンの探検に出かけて行ってしまいました。





But Kotetsu didn't notice it and went to explore the kitchen.







a0126590_2385619.jpg

銀ちゃんの硬直状態は、この後もまだしばらく続きましたけど(笑)



He was freezed for a while. :)












a0126590_23134298.jpg

それにしたって、なんたるマイペースな彼(ーー;)

ま、そこがこてつ王子の魅力なんですけどね(*゚▽゚*)



By the way, how Kotestu does things in his own ways.

That's Kotetsu's character!



************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ






みなさん、いつもありがとうございます。
すごいなと思ったのは、
こてつ王子が我が家で一度も吠えなかったことです。
猫たちはちょっとびっくりしていましたが、
フ~~と唸ったり怒ったりはしませんでした。
みんなお利口さんです(*゚▽゚*)
by kabosu112 | 2014-03-31 01:33 | こてつ王子 | Comments(10)



a0126590_23494796.jpg

で、でかい・・・。



Huge...










a0126590_23502633.jpg

ニャンだ、コイツは!?



What's this?








a0126590_2350098.jpg

白クマか!?


Looks like a polar bear.













a0126590_23505056.jpg

隙を見せたら喰われるかも・・・・。



If I leave a chance, he's going to catch and eat me!










a0126590_235142.jpg

き、き、きた・・・・。


He's comming...











a0126590_23511483.jpg

と思ったら・・・ボール遊び??

Um?
He just wans to play with the ball?












a0126590_23512764.jpg

やっぱりトンネルにするって・・・

そのムチムチの体じゃ無理だろうが( ̄▽ ̄;)


Wants to go through the tunnel?

No way! You're too big for the tunnel!












a0126590_23514146.jpg

この白クマってもしかして・・・今流行りのゆるキャラか!?

He isn's a polar bear, he's a Yurukyara? (=a relaxing cute mascot)





************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ






みなさん、いつもありがとうございます。
今日は、こてつ王子が遊びに来てくれました。
突然の王子の登場に、3匹の反応は様々でした(笑)
それぞれの様子を記事にしていきますので、お楽しみに~~!!

終業式以後、魂が抜けてしまったような私です。
あまりにも体調が悪いので、婦人科に行ってきました。
腰痛もひどくなる一方なので、整形外科にも行ってきました。
風邪もなかなか治らないなと思っていたら、
同僚から「それは完全に花粉症です!!」と言われてしまったし。
今度は耳鼻科ですかね?
やっぱり私は忙しく働いていないとダメかもしれない・・・
と思う今日この頃です。
今日はこてつ王子に会えて、久しぶりにテンションが上がりました(^O^)
by kabosu112 | 2014-03-30 00:40 | こてつ王子 | Comments(14)

おひさまの手


a0126590_1192314.jpg

おひさまが遊びにくる昼下がり。


In the afternoon, the sun shines into the room.









a0126590_11102029.jpg

温かくて優しい時間。

What a warm and tender moment.










a0126590_11125537.jpg

おひさま、今日も3匹をいっぱいナデナデしてくれてありがとう。


Thank you for sihning my dear animals.






************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ




by kabosu112 | 2014-03-29 11:26 | Comments(9)

春の扉が開いたよ

a0126590_741582.jpg

凛として咲くこぶしの花。

Kobushi magnolias are blooming gracefully.














a0126590_7354927.jpg

寒桜は真っ盛り。

Winter cherry blossoms are full bloom.














a0126590_7363843.jpg

さよなら椿。

Goodbye camellias.














a0126590_7461959.jpg

こんにちは、ユキヤナギ。

Hello Spiraea thunbergii.














a0126590_7365882.jpg

カンヒザクラも満開。

Taiwan cherries are full bloom, too.














a0126590_7372158.jpg

ほら、ほら、ほらね!!

Look, look there!














a0126590_7374635.jpg

桃の花は出番待ち。

Peach trees are waiting for the time to bloom.














a0126590_7381735.jpg

ソメイヨシノの蕾は、ついにほころび始めたよ!

The buds on the Yoshino cherries began to swell.














a0126590_738344.jpg

「写真ばかり撮っていてごめんね」と、

おやつをあげようと思ったらなんと空っぽでした( ̄▽ ̄;)

"I'm sorry for leaving you alone while taking pictures!"
I was going to give her treats, but the container was empty!














a0126590_7361259.jpg

かぼちゃん、ごめん!!

I'm so sorry, Kabosu!








************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ




by kabosu112 | 2014-03-28 08:28 | 佐倉城址公園 | Comments(11)

嬉しい雨


a0126590_12163212.jpg

だって、一雨ごとに春だもんね。

"With every rain it's getting warmer and warmer."








************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ




by kabosu112 | 2014-03-27 12:23 | 佐倉城址公園 | Comments(10)

河津桜満開!


a0126590_23504885.jpg

ピンクの季節がやってきました。

The season of "pink" has come.














a0126590_2351256.jpg

春ですよ~~!!

Spring has come!














a0126590_2352285.jpg

嬉しくって叫びたいくらい!!

I want to say it loud " Spring is here!!"








************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ




by kabosu112 | 2014-03-25 00:09 | 佐倉城址公園 | Comments(5)

情けない連休の過ごし方

私の三連休はですね・・・

a0126590_235019.jpg

初日は24時間のうち19時間くらい眠っていました。

眠っても眠っても眠いのです(´-ω-`)

手も足も鉛のように重く、トイレに起きるのも面倒なくらいでした。














a0126590_23502017.jpg

夜になったら少し元気が出て、

福山くんを見たら、かなりテンションが上がったけど、

またすぐに鉛の体に戻ってしまい、再びベッドへ・・・・(><)














a0126590_23503985.jpg

連休2日目。

リアルタイムで「ごちそうさん」を見て、号泣。

そんな私を、つーちゃんが呆れ顔で見ていました。

相変わらず体は鉛のようだったので、

またベッドへ戻って寝ました(-_-)゜zzz…












a0126590_23505923.jpg

夜になったら、またちょっと元気になったので、

新しい4月始まりのスケジュール帳の

1年分のお休みの日にだけ、

色を塗ったり、シールを貼ったりしてみたら、

だんだんと気力が戻ってきました(笑)














a0126590_23514653.jpg

連休3日目。

まだ本調子とまではいかないけれど、

かなり元気が戻ったので、

お散歩に行ったり、買い物に行ったりしました。

このバッグ買っちゃった!















a0126590_2352117.jpg

この子は、私の具合が悪い間ずっと側にいてくれました。

なんだかもう、私の体の一部のような気がします。




*************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ




by kabosu112 | 2014-03-24 00:52 | ひとりごと | Comments(11)

ありがとう!! Thank you!!

昨日は終業式でした。

It was the last day of the academic year today.

a0126590_123358.jpg

17名のちびっこ達と過ごした一年が終わりました。

どんな毎日だったかと言うと・・・

小さな体をギュッと胸に抱き、柔らかな頬に頬を重ね、

とろけるような幸せを貰えた日々でした。

しかし、一人一人は可愛くても、

それが集団となると、恐ろしいことになります。

一学期はまるで動物園だったしな・・・。

今年は猛獣が多かったので、苦労しました(ToT)

頭に「平常心」と書かれた目に見えないハチマキを巻いて、

自分自身と戦った一年でした(笑)


How was the year?
Holding little kids in my arms, putting my cheeks on their soft cheeks, it was heart-warming days.
My students are very cute, but when they get all together they become like monsters.
In the first term, my classroom was just like a zoo...
I had a lot of "naughty" kids in my class this year, it was very hard.
"Control my temper!" that's what I had in my mind through the year.














a0126590_123504.jpg

ちびっこ達とママ達から、素敵なプレゼントを頂きました。

ひと針ひと針に想いが感じられる「てぶくろ」のファイル(*゚▽゚*)

この中には、

17組の親子からの温かいメッセージがいっぱい詰まっていました!!

涙なくしては読めません(;_;)


I recieved great gift from my students and their parents.
This "mitten" file was filled with messages from 17 families.
I cannot read it without crying.














a0126590_124645.jpg

なんと感謝状まで頂いてしまいました。

終業式で泣くことなんてないのに、これには泣かされた・・・。



They also gave me a certification of appriciation!
This made me cry, frist time I cried on the last day of the class.














a0126590_1921387.jpg

エプロンも頂きました。


They gave me an apron,














a0126590_1243660.jpg

どういう訳か、チョコも頂きました(((o(*゚▽゚*)o)))


and chocolate, too.














a0126590_1244946.jpg

大変に思うことは多いけれど、この仕事のお陰で私は、

駆け足で過ぎてしまう毎日にも、

しっかりと足跡をつけてこられたと思えます。

毎日笑顔と元気をくれたみんな、どうもありがとう。

温かく見守って下さったママ達、ありがとうございました。

そして、心のこもった沢山のプレゼントをありがとうございました。


I's hard work sometimes, time flies, but thanks to the little ones I enjoyed this year.
Your smiles always cheers me up, thank you.
All the parets wathchig over us always, thank you.












a0126590_125220.jpg

頂いたお花は、猫たちの手の届かない場所に飾りました(๑≧౪≦)

エプロンは、ちびっこより先につーちゃんに匂いを付けられてしまったけれど、

4月から使わせて頂きますね!!


I put the flowers where the cats cannot touch them.
Tsutsuji has worn the apron before I wear it. I'll use it in next term!














a0126590_1251629.jpg

残務整理や山ほどの書類作成で

春休みなんてほとんどありませんが、

31日までは、気分的にちょっとのんびりできそうです。

今はただ、一年が無事に終わってほっとしています。

っていうか、放心状態・・・。


I still have a lot of paper work to do, but I can take it easy till the end of this month.
Now I'm relieved. It's more like " I don't want to think about anything right now!".







*************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ




by kabosu112 | 2014-03-21 03:03 | ちびっ子 | Comments(21)

愛されてます Beloved


a0126590_22384765.jpg

つーたん、かわいい~~emoticon-0152-heart.gif

My dear Tsutsuji (Tsu-tan), you're so cute!












a0126590_22381756.jpg

つ~~たん、かわいいです~~emoticon-0152-heart.gif

Sooo cute, Tsu-tan!












a0126590_22391210.jpg

つーたんは、どうしてそんなにかわいいのemoticon-0152-heart.gif

How can you be that cute, Tsu-tan?












a0126590_22393149.jpg

ソファーでうとうとしていたら、

かぼ父さんのあまりのデレデレ声で目が覚めたのでパチリ。

My husband's sweet voice woke me up when I was dozing off on the couch.












a0126590_2238145.jpg

つーたんemoticon-0152-heart.gifつーたんemoticon-0152-heart.gifつーたんemoticon-0152-heart.gifつーたんemoticon-0152-heart.gif

Dear Tsutsuji, Tsu-tan, Tsu-tan, Tsu-tan...












a0126590_22374748.jpg

最近、またかぼ父さんのベッドで寝るようになったつーちゃん。

かぼ父さんの目尻は下がりっぱなしです。


Tsutsuji is sleeping with my husband in his bed recently,
he has crush on Tsu-tan :)





*************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ




by kabosu112 | 2014-03-19 23:14 | つつじ | Comments(13)



a0126590_22261814.jpg

銀ちゃんがうちの子になるまで知りませんでした。

Ginnan tought me that












a0126590_22265029.jpg

猫がこんなに長~い生き物だったってことを。

cats can stretch that much! I did'nt know that!












a0126590_2227664.jpg

つーちゃんもたまには長くなってみる?

Why don't you stretch like him?







*************************

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。emoticon-0152-heart.gif 

1ポチで10ポイント         どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ            にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ   にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
                          にほんブログ村
a0126590_23472345.png
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ




by kabosu112 | 2014-03-18 22:45 | 日常 | Comments(8)